Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: 3 agosto 2025 terms_company

Articolo 1 (Applicazione)

Questi Termini di Servizio (i "Termini") definiscono le condizioni per utilizzare l'applicazione TangoWrist (l'"Applicazione") fornita da Rumahsaku Corp. (l'"Azienda"). Gli utenti (gli "Utenti") devono utilizzare l'Applicazione in conformità con questi Termini.

Questi Termini si applicano insieme a varie guide, documenti di aiuto, informative sulla privacy, ecc. (collettivamente "Disposizioni Individuali") che l'Azienda può presentare di volta in volta riguardo all'Applicazione. In caso di conflitto tra le Disposizioni Individuali e questi Termini, le Disposizioni Individuali avranno la precedenza.

Articolo 2 (Formazione del Contratto e Licenza)

1. Al completamento del download (o acquisto) dell'Applicazione, si stabilisce un contratto di utilizzo basato su questi Termini tra l'Utente e l'Azienda.

2. L'Azienda concede agli Utenti un diritto non esclusivo, non trasferibile, non sublicenziabile di utilizzare l'Applicazione entro l'ambito necessario per il suo utilizzo.

3. L'Applicazione è un tipo di acquisto una tantum che può essere utilizzata con un singolo acquisto. L'attivazione delle funzionalità e il ripristino seguono i meccanismi dell'App Store.

Articolo 3 (Requisiti di Età)

L'Applicazione non stabilisce restrizioni di età. Tuttavia, acquisti, pagamenti e gestione dell'account devono seguire i termini di utilizzo di ogni app store e le leggi applicabili di ogni paese. Per acquisti e utilizzo da parte di minori, si applicano gestione e responsabilità secondo le leggi della giurisdizione applicabile.

Articolo 4 (Tariffe, Acquisti e Rimborsi)

1. Tariffe, tassazione, tassi di cambio, ecc. devono seguire i listini prezzi e i regolamenti dell'App Store.

2. Rimborsi, cancellazioni, ecc. devono seguire le politiche Apple (App Store), e l'Azienda non deve, in linea di principio, fornire supporto individuale per i rimborsi.

3. In futuro, possono essere introdotte revisioni dei prezzi o funzionalità aggiuntive a pagamento, nel qual caso verrà data comunicazione all'interno dell'Applicazione o sul sito web ufficiale.

Articolo 5 (Gestione dei Contenuti Utente)

1. Gli utenti dichiarano e garantiscono di possedere o aver ottenuto un'autorizzazione adeguata per i diritti necessari su testo (parole, significati, note), immagini, audio, file CSV e altri contenuti (il "Contenuto Utente") gestiti all'interno dell'Applicazione.

2. Il Contenuto Utente è archiviato principalmente sul dispositivo (opzionalmente in iCloud), e l'Azienda non riceve, archivia o visualizza tale contenuto.

3. Gli utenti devono risolvere dispute e reclami che sorgono con terze parti riguardo al Contenuto Utente a proprie spese e responsabilità, e non devono causare danni all'Azienda.

Articolo 6 (Attività Vietate)

Gli utenti non devono impegnarsi nelle seguenti attività quando utilizzano l'Applicazione:

• 1. Atti che violano leggi o ordine pubblico e morale, o incoraggiano atti criminali o illegali
• 2. Atti che violano i diritti di proprietà intellettuale, privacy, diritti di ritratto, ecc. di terze parti
• 3. Reverse engineering, analisi, modifica, riproduzione, ridistribuzione o rivendita dell'Applicazione
• 4. Accesso non autorizzato, distribuzione di malware o atti che causano svantaggio all'Azienda o a terze parti
• 5. Atti che interferiscono o impongono un carico eccessivo sul funzionamento o la fornitura dell'Applicazione
• 6. Altri atti che l'Azienda ragionevolmente ritiene inappropriati

Articolo 7 (Interruzione, Modifiche e Terminazione del Servizio)

1. L'Azienda può interrompere o sospendere tutto o parte della fornitura dell'Applicazione senza preavviso nei seguenti casi:

• Quando esegue manutenzione del sistema, aggiornamenti o misure di sicurezza
• Quando la fornitura diventa difficile a causa di disastri naturali, interruzioni di corrente, guasti alle comunicazioni, leggi o orientamento amministrativo
• Quando l'Azienda determina che ci sono ragioni tecniche o operative ragionevoli

2. L'Azienda può modificare il contenuto dell'Applicazione o terminarne la fornitura con ragionevole preavviso agli Utenti (eccetto in casi di emergenza).

Articolo 8 (Archiviazione e Backup dei Dati)

1. L'Applicazione è progettata per l'uso offline e i dati di apprendimento sono archiviati sul dispositivo. Gli utenti devono eseguire il backup dei loro dati sotto la propria responsabilità secondo necessità tramite sincronizzazione iCloud, esportazione CSV, ecc.

2. L'Azienda non sarà responsabile per la perdita di dati causata da guasto del dispositivo, perdita, inizializzazione, malfunzionamenti del SO o dell'Applicazione, errori di operazione dell'utente, ecc., eccetto in casi di intento o negligenza grave da parte dell'Azienda.

Articolo 9 (Esclusione di Garanzie)

L'Applicazione è fornita "COSÌ COM'\u00c8". L'Azienda non fornisce garanzie espresse o implicite che l'Applicazione sia priva di difetti fattuali o legali (inclusi ma non limitati a sicurezza, affidabilità, accuratezza, completezza, validità, idoneità per scopi particolari, sicurezza, ecc.).

Articolo 10 (Limitazione di Responsabilità)

1. L'Azienda non sarà responsabile per eventuali danni sostenuti dagli Utenti derivanti dall'uso dell'Applicazione, eccetto in casi di intento o negligenza grave da parte dell'Azienda.

2. Anche quando l'Azienda è responsabile, l'ambito di tale responsabilità sarà limitato all'importo effettivamente pagato dall'Utente come corrispettivo per l'Applicazione nei 12 mesi immediatamente precedenti il verificarsi dell'evento rilevante (in caso di acquisto una tantum, l'importo dell'acquisto). Tuttavia, questa limitazione non si applica dove la limitazione di responsabilità non è consentita sotto le leggi di protezione dei consumatori.

3. Le funzioni di apprendimento e SRS dell'Applicazione sono fornite per scopi educativi e non forniscono consigli professionali in medicina, legge, contabilità, ecc.

Articolo 11 (Diritti di Proprietà Intellettuale)

1. Tutti i diritti relativi all'Applicazione (diritti d'autore, diritti di marchio, diritti di proprietà intellettuale in programmi, design, ecc.) appartengono all'Azienda o ai legittimi titolari dei diritti.

2. Gli utenti non devono utilizzare l'Applicazione o il suo contenuto oltre l'ambito espressamente autorizzato in questi Termini.

Articolo 12 (Modifiche ai Termini)

1. L'Azienda può modificare questi Termini senza il consenso individuale dell'utente quando ci sono ragioni ragionevoli come emendamenti legali, modifiche alle funzionalità, necessità operative o altre ragioni ragionevoli.

2. Quando modifica i Termini, l'Azienda deve notificare gli Utenti all'interno dell'Applicazione o sul sito web ufficiale, indicando chiaramente la data di entrata in vigore. Se gli Utenti continuano a utilizzare l'Applicazione dopo la data di entrata in vigore, si ritiene che abbiano accettato i Termini modificati.

Articolo 13 (Metodi di Comunicazione)

Le comunicazioni dall'Azienda agli Utenti saranno effettuate tramite visualizzazione in-app, sito web dell'Azienda, email o altri metodi ritenuti appropriati dall'Azienda. Le comunicazioni dagli Utenti all'Azienda dovrebbero essere effettuate tramite email a info@tangowrist.com.

Articolo 14 (Divieto di Trasferimento di Diritti e Obblighi)

Gli utenti non possono assegnare, trasferire o fornire come garanzia la loro posizione sotto questi Termini o diritti e obblighi basati su questi Termini a terze parti senza il previo consenso scritto dell'Azienda. L'Azienda può trasferire la sua posizione e diritti e obblighi sotto questi Termini a terze parti in connessione con il trasferimento di business dell'Applicazione.

Articolo 15 (Separabilità)

Se qualsiasi disposizione di questi Termini è ritenuta non valida o inapplicabile, le disposizioni rimanenti continueranno ad essere pienamente efficaci.

Articolo 16 (Legge Applicabile e Giurisdizione)

Questi Termini saranno disciplinati dalla legge giapponese. In caso di controversie tra l'Azienda e gli Utenti riguardo all'Applicazione, i tribunali giapponesi con giurisdizione sulla sede centrale dell'Azienda avranno giurisdizione esclusiva concordata per il primo grado.

Informazioni di Contatto

Rumahsaku Corp.
E-mail: info@tangowrist.com