Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour: 13 août 2025 Rumahsaku Corp.

Article 1 (Application)

Ces Conditions d'Utilisation (les "Conditions") définissent les conditions d'utilisation de l'application TangoWrist (l'"App") fournie par Rumahsaku Corp. (l'"Entreprise"). Les utilisateurs (les "Utilisateurs") doivent utiliser l'App conformément à ces Conditions.

Ces Conditions s'appliquent conjointement avec divers guides, documents d'aide, politiques de confidentialité, etc. (collectivement "Dispositions Individuelles") que l'Entreprise peut présenter de temps à autre concernant l'App. En cas de conflit entre les Dispositions Individuelles et ces Conditions, les Dispositions Individuelles prévalent.

Article 2 (Formation du Contrat et Licence)

1. À la fin du téléchargement (ou de l'achat) de l'App, un contrat d'utilisation basé sur ces Conditions est établi entre l'Utilisateur et l'Entreprise.

2. L'Entreprise accorde aux Utilisateurs un droit non exclusif, non transférable, non sous-licenciable d'utiliser l'App dans le cadre nécessaire à son utilisation.

3. L'App est de type achat unique qui peut être utilisée avec un seul achat. L'activation et la restauration des fonctionnalités suivent les mécanismes de l'App Store.

Article 3 (Exigences d'Âge)

L'App ne fixe pas de restrictions d'âge. Cependant, les achats, paiements et gestion de compte doivent suivre les conditions d'utilisation de chaque app store et les lois applicables de chaque pays. Pour les achats et l'utilisation par des mineurs, la gestion et la responsabilité selon les lois de la juridiction applicable s'appliquent.

Article 4 (Frais, Achats et Remboursements)

1. Les frais, la taxation, les taux de change, etc. suivent les listes de prix et règlements de l'App Store.

2. Les remboursements, annulations, etc. suivent les politiques d'Apple (App Store), et l'Entreprise ne fournit pas, en principe, de support de remboursement individuel.

3. À l'avenir, des révisions de prix ou des fonctionnalités payantes supplémentaires peuvent être introduites, dans ce cas un avis sera donné dans l'App ou sur le site officiel.

Article 5 (Gestion du Contenu Utilisateur)

1. Les Utilisateurs déclarent et garantissent qu'ils possèdent ou ont obtenu l'autorisation appropriée pour les droits nécessaires au texte (mots, significations, notes), images, audio, fichiers CSV et autres contenus (le "Contenu Utilisateur") traités dans l'App.

2. Le Contenu Utilisateur est principalement stocké sur l'appareil (optionnellement dans iCloud), et l'Entreprise ne reçoit, ne stocke ni ne visualise ce contenu.

3. Les Utilisateurs doivent résoudre à leurs frais et responsabilité les litiges et réclamations survenant avec des tiers concernant le Contenu Utilisateur, et ne doivent pas causer de dommages à l'Entreprise.

Article 6 (Activités Interdites)

Les Utilisateurs ne doivent pas s'engager dans les activités suivantes lors de l'utilisation de l'App :

Article 7 (Interruption, Modifications et Arrêt du Service)

1. L'Entreprise peut interrompre ou suspendre tout ou partie de la fourniture de l'App sans préavis dans les cas suivants :

2. L'Entreprise peut modifier le contenu de l'App ou arrêter sa fourniture avec un préavis raisonnable aux Utilisateurs (sauf en cas d'urgence).

Article 8 (Stockage et Sauvegarde des Données)

1. L'App est conçue pour une utilisation hors ligne, et les données d'apprentissage sont stockées sur l'appareil. Les Utilisateurs doivent sauvegarder leurs données sous leur propre responsabilité selon les besoins par synchronisation iCloud, exportation CSV, etc.

2. L'Entreprise ne sera pas responsable de la perte de données causée par une panne d'appareil, une perte, une initialisation, des dysfonctionnements de l'OS ou de l'App, des erreurs d'opération utilisateur, etc., sauf en cas d'intention ou de négligence grave de l'Entreprise.

Article 9 (Déni de Garanties)

L'App est fournie "EN L'ÉTAT". L'Entreprise ne donne aucune garantie expresse ou implicite que l'App est exempte de défauts factuels ou légaux (incluant mais non limité à la sécurité, la fiabilité, l'exactitude, l'exhaustivité, la validité, l'adéquation à des fins particulières, la sécurité, etc.).

Article 10 (Limitation de Responsabilité)

1. L'Entreprise ne sera pas responsable de tout dommage subi par les Utilisateurs découlant de l'utilisation de l'App, sauf en cas d'intention ou de négligence grave de l'Entreprise.

2. Même lorsque l'Entreprise est responsable, la portée de cette responsabilité sera limitée au montant réellement payé par l'Utilisateur comme contrepartie pour l'App dans les 12 mois précédant immédiatement la survenance de l'événement pertinent (en cas d'achat unique, le montant d'achat). Cependant, cette limitation ne s'applique pas lorsque la limitation de responsabilité n'est pas permise sous les lois de protection des consommateurs.

3. Les fonctionnalités d'apprentissage et SRS de l'App sont fournies à des fins éducatives et ne fournissent pas de conseils professionnels en médecine, droit, comptabilité, etc.

Article 11 (Droits de Propriété Intellectuelle)

1. Tous les droits liés à l'App (droits d'auteur, droits de marque, droits de propriété intellectuelle dans les programmes, designs, etc.) appartiennent à l'Entreprise ou aux détenteurs de droits légitimes.

2. Les Utilisateurs ne doivent pas utiliser l'App ou son contenu au-delà de la portée expressément autorisée dans ces Conditions.

Article 12 (Modifications des Conditions)

1. L'Entreprise peut modifier ces Conditions sans consentement individuel de l'utilisateur lorsqu'il existe des motifs raisonnables tels que des amendements légaux, des changements de fonctionnalités, une nécessité opérationnelle, ou d'autres raisons raisonnables.

2. Lors de la modification des Conditions, l'Entreprise notifiera les Utilisateurs dans l'App ou sur le site officiel, indiquant clairement la date d'entrée en vigueur. Si les Utilisateurs continuent d'utiliser l'App après la date d'entrée en vigueur, ils seront réputés avoir accepté les Conditions modifiées.

Article 13 (Méthodes de Communication)

Les communications de l'Entreprise aux Utilisateurs se feront par affichage dans l'app, site web de l'Entreprise, email ou autres méthodes jugées appropriées par l'Entreprise. Les communications des Utilisateurs à l'Entreprise doivent être faites par email à info@tangowrist.com.

Article 14 (Interdiction de Transfert de Droits et Obligations)

Les Utilisateurs ne peuvent pas céder, transférer ou fournir en garantie leur position sous ces Conditions ou les droits et obligations basés sur ces Conditions à des tiers sans le consentement écrit préalable de l'Entreprise. L'Entreprise peut transférer sa position et ses droits et obligations sous ces Conditions à des tiers en relation avec le transfert commercial de l'App.

Article 15 (Séparabilité)

Si une disposition de ces Conditions est jugée invalide ou inapplicable, les dispositions restantes continueront d'être pleinement effectives.

Article 16 (Loi Applicable et Juridiction)

Ces Conditions seront régies par le droit japonais. En cas de litiges entre l'Entreprise et les Utilisateurs concernant l'App, les tribunaux japonais ayant juridiction sur l'emplacement du siège social de l'Entreprise auront la juridiction exclusive convenue pour la première instance.

Informations de Contact

Rumahsaku Corp.
E-mail: info@tangowrist.com