Términos de servicio

Última actualización: 13 de agosto de 2025 Rumahsaku Corp.

Artículo 1 (Aplicación)

Estos Términos de Servicio (los "Términos") definen las condiciones para usar la aplicación TangoWrist (la "App") proporcionada por Rumahsaku Corp. (la "Empresa"). Los usuarios (los "Usuarios") deben usar la App de acuerdo con estos Términos.

Estos Términos se aplicarán junto con varias guías, documentos de ayuda, políticas de privacidad, etc. (colectivamente "Disposiciones Individuales") que la Empresa pueda presentar de vez en cuando con respecto a la App. En caso de conflicto entre las Disposiciones Individuales y estos Términos, las Disposiciones Individuales tendrán precedencia.

Artículo 2 (Formación del Contrato y Licencia)

1. Al completar la descarga (o compra) de la App, se establece un contrato de uso basado en estos Términos entre el Usuario y la Empresa.

2. La Empresa otorga a los Usuarios un derecho no exclusivo, no transferible, no sublicenciable para usar la App dentro del alcance necesario para su uso.

3. La App es de tipo compra única que puede usarse con una sola compra. La activación y restauración de funciones siguen los mecanismos del App Store.

Artículo 3 (Requisitos de Edad)

La App no establece restricciones de edad. Sin embargo, las compras, pagos y gestión de cuentas deben seguir los términos de uso de cada app store y las leyes aplicables de cada país. Para compras y uso por menores, se aplican la gestión y responsabilidad según las leyes de la jurisdicción aplicable.

Artículo 4 (Tarifas, Compras y Reembolsos)

1. Las tarifas, impuestos, tipos de cambio, etc. seguirán las listas de precios y regulaciones del App Store.

2. Los reembolsos, cancelaciones, etc. seguirán las políticas de Apple (App Store), y la Empresa no proporcionará, en principio, soporte de reembolso individual.

3. En el futuro, pueden introducirse revisiones de precios o funciones adicionales de pago, en cuyo caso se dará aviso dentro de la App o en el sitio web oficial.

Artículo 5 (Manejo del Contenido del Usuario)

1. Los Usuarios declaran y garantizan que poseen o han obtenido la autorización adecuada para los derechos necesarios al texto (palabras, significados, notas), imágenes, audio, archivos CSV y otro contenido (el "Contenido del Usuario") manejado dentro de la App.

2. El Contenido del Usuario se almacena principalmente en el dispositivo (opcionalmente en iCloud), y la Empresa no recibe, almacena ni visualiza dicho contenido.

3. Los Usuarios deben resolver a su propio costo y responsabilidad las disputas y reclamaciones que surjan con terceros respecto al Contenido del Usuario, y no deben causar daño a la Empresa.

Artículo 6 (Actividades Prohibidas)

Los Usuarios no deben participar en las siguientes actividades al usar la App:

• 1. Actos que violen las leyes o el orden público y la moral, o fomenten actividades criminales o ilegales
• 2. Actos que infrinjan los derechos de propiedad intelectual, privacidad, derechos de imagen, etc. de terceros
• 3. Ingeniería inversa, análisis, modificación, reproducción, redistribución o reventa de la App
• 4. Acceso no autorizado, distribución de malware o actos que causen desventaja a la Empresa o terceros
• 5. Actos que interfieran o impongan carga excesiva en la operación o provisión de la App
• 6. Otros actos que la Empresa considere razonablemente inapropiados

Artículo 7 (Interrupción, Cambios y Terminación del Servicio)

1. La Empresa puede interrumpir o suspender toda o parte de la provisión de la App sin previo aviso en los siguientes casos:

• Al realizar mantenimiento del sistema, actualizaciones o medidas de seguridad
• Cuando la provisión se vuelva difícil debido a desastres naturales, cortes de energía, fallas de comunicación, leyes o orientación administrativa
• Cuando la Empresa determine que existen razones técnicas u operativas razonables

2. La Empresa puede cambiar el contenido de la App o terminar su provisión con aviso previo razonable a los Usuarios (excepto en casos de emergencia).

Artículo 8 (Almacenamiento y Respaldo de Datos)

1. La App está diseñada para uso sin conexión, y los datos de aprendizaje se almacenan en el dispositivo. Los Usuarios deben respaldar sus datos bajo su propia responsabilidad según sea necesario a través de sincronización de iCloud, exportación CSV, etc.

2. La Empresa no será responsable de la pérdida de datos causada por falla del dispositivo, pérdida, inicialización, mal funcionamiento del SO o de la App, errores de operación del usuario, etc., excepto en casos de intención o negligencia grave por parte de la Empresa.

Artículo 9 (Descargo de Garantías)

La App se proporciona "TAL COMO ESTÁ". La Empresa no ofrece garantías expresas o implícitas de que la App esté libre de defectos factuales o legales (incluyendo pero no limitado a seguridad, confiabilidad, precisión, integridad, validez, idoneidad para propósitos particulares, seguridad, etc.).

Artículo 10 (Limitación de Responsabilidad)

1. La Empresa no será responsable de ningún daño incurrido por los Usuarios que surja del uso de la App, excepto en casos de intención o negligencia grave por parte de la Empresa.

2. Incluso cuando la Empresa sea responsable, el alcance de dicha responsabilidad estará limitado a la cantidad realmente pagada por el Usuario como contraprestación por la App en los 12 meses inmediatamente anteriores a la ocurrencia del evento relevante (en caso de compra única, el monto de compra). Sin embargo, esta limitación no se aplicará donde la limitación de responsabilidad no esté permitida bajo las leyes de protección al consumidor.

3. Las funciones de aprendizaje y SRS de la App se proporcionan para fines educativos y no proporcionan asesoramiento profesional en medicina, derecho, contabilidad, etc.

Artículo 11 (Derechos de Propiedad Intelectual)

1. Todos los derechos relacionados con la App (derechos de autor, derechos de marca, derechos de propiedad intelectual en programas, diseños, etc.) pertenecen a la Empresa o a los titulares de derechos legítimos.

2. Los Usuarios no deben usar la App o su contenido más allá del alcance expresamente autorizado en estos Términos.

Artículo 12 (Cambios a los Términos)

1. La Empresa puede cambiar estos Términos sin consentimiento individual del usuario cuando existan fundamentos razonables como enmiendas legales, cambios de funciones, necesidad operativa u otras razones razonables.

2. Al cambiar los Términos, la Empresa notificará a los Usuarios dentro de la App o en el sitio web oficial, indicando claramente la fecha de entrada en vigor. Si los Usuarios continúan usando la App después de la fecha de entrada en vigor, se considerará que han aceptado los Términos enmendados.

Artículo 13 (Métodos de Comunicación)

Las comunicaciones de la Empresa a los Usuarios se harán a través de visualización en la app, sitio web de la Empresa, correo electrónico u otros métodos que la Empresa considere apropiados. Las comunicaciones de los Usuarios a la Empresa deben hacerse por correo electrónico a info@tangowrist.com.

Artículo 14 (Prohibición de Transferencia de Derechos y Obligaciones)

Los Usuarios no pueden asignar, transferir o proporcionar como garantía su posición bajo estos Términos o derechos y obligaciones basados en estos Términos a terceros sin el consentimiento previo por escrito de la Empresa. La Empresa puede transferir su posición y derechos y obligaciones bajo estos Términos a terceros en conexión con la transferencia comercial de la App.

Artículo 15 (Divisibilidad)

Si alguna disposición de estos Términos se considera inválida o inaplicable, las disposiciones restantes continuarán siendo completamente efectivas.

Artículo 16 (Ley Aplicable y Jurisdicción)

Estos Términos se regirán por la ley japonesa. En caso de disputas entre la Empresa y los Usuarios con respecto a la App, los tribunales japoneses con jurisdicción sobre la ubicación de la oficina central de la Empresa tendrán jurisdicción exclusiva acordada para la primera instancia.

Información de Contacto

Rumahsaku Corp.
Correo electrónico: info@tangowrist.com