Termos de serviço

Última atualização: 13 de agosto de 2025 Rumahsaku Corp.

Artigo 1 (Aplicação)

Estes Termos de Serviço (os "Termos") definem as condições para usar a aplicação TangoWrist (a "Aplicação") fornecida pela Rumahsaku Corp. (a "Empresa"). Os usuários (os "Usuários") devem usar a Aplicação de acordo com estes Termos.

Estes Termos devem ser aplicados juntamente com vários guias, documentos de ajuda, políticas de privacidade, etc. (coletivamente "Disposições Individuais") que a Empresa possa apresentar de tempos em tempos sobre a Aplicação. Em caso de conflito entre as Disposições Individuais e estes Termos, as Disposições Individuais terão precedência.

Artigo 2 (Formação de Contrato e Licença)

1. Após a conclusão do download (ou compra) da Aplicação, um contrato de uso baseado nestes Termos será estabelecido entre o Usuário e a Empresa.

2. A Empresa concede aos Usuários um direito não exclusivo, intransferível e não sublicenciável de usar a Aplicação dentro do escopo necessário para seu uso.

3. A Aplicação é do tipo compra única que pode ser usada com uma única compra. A ativação de recursos e restauração seguem os mecanismos da App Store.

Artigo 3 (Requisitos de Idade)

A Aplicação não define restrições de idade. No entanto, compras, pagamentos e gerenciamento de contas devem seguir os termos de uso de cada loja de aplicativos e leis aplicáveis de cada país. Para compras e uso por menores, o gerenciamento e responsabilidade de acordo com as leis da jurisdição aplicável devem ser aplicados.

Artigo 4 (Taxas, Compras e Reembolsos)

1. Taxas, tributação, taxas de câmbio, etc. devem seguir as listas de preços e regulamentações da App Store.

2. Reembolsos, cancelamentos, etc. devem seguir as políticas da Apple (App Store), e a Empresa não deve, em princípio, fornecer suporte individual de reembolso.

3. No futuro, revisões de preços ou recursos adicionais pagos podem ser introduzidos, caso em que o aviso será dado dentro da Aplicação ou no site oficial.

Artigo 5 (Tratamento de Conteúdo do Usuário)

1. Os usuários declaram e garantem que possuem ou obtiveram autorização adequada para os direitos necessários sobre texto (palavras, significados, notas), imagens, áudio, arquivos CSV e outro conteúdo (o "Conteúdo do Usuário") tratado dentro da Aplicação.

2. O Conteúdo do Usuário é armazenado principalmente no dispositivo (opcionalmente no iCloud), e a Empresa não recebe, armazena ou visualiza tal conteúdo.

3. Os usuários devem resolver disputas e reivindicações que surjam com terceiros sobre o Conteúdo do Usuário por sua própria conta e responsabilidade, e não devem causar danos à Empresa.

Artigo 6 (Atividades Proibidas)

Os usuários não devem se envolver nas seguintes atividades ao usar a Aplicação:

Artigo 7 (Interrupção, Mudanças e Término do Serviço)

1. A Empresa pode interromper ou suspender todo ou parte do fornecimento da Aplicação sem aviso prévio nos seguintes casos:

2. A Empresa pode alterar o conteúdo da Aplicação ou terminar seu fornecimento com aviso prévio razoável aos Usuários (exceto em casos de emergência).

Artigo 8 (Armazenamento e Backup de Dados)

1. A Aplicação é projetada para uso offline, e os dados de aprendizado são armazenados no dispositivo. Os usuários devem fazer backup de seus dados por sua própria responsabilidade conforme necessário através de sincronização do iCloud, exportação de CSV, etc.

2. A Empresa não será responsável pela perda de dados causada por falha do dispositivo, perda, inicialização, mau funcionamento do SO ou Aplicação, erros de operação do usuário, etc., exceto em casos de intenção ou negligência grave da Empresa.

Artigo 9 (Isenção de Garantias)

A Aplicação é fornecida "COMO ESTÁ". A Empresa não faz garantias expressas ou implícitas de que a Aplicação esteja livre de defeitos factuais ou legais (incluindo, mas não limitado a segurança, confiabilidade, precisão, integridade, validade, adequação para fins específicos, segurança, etc.).

Artigo 10 (Limitação de Responsabilidade)

1. A Empresa não será responsável por quaisquer danos incorridos pelos Usuários decorrentes do uso da Aplicação, exceto em casos de intenção ou negligência grave da Empresa.

2. Mesmo quando a Empresa for responsável, o escopo de tal responsabilidade será limitado ao valor realmente pago pelo Usuário como contraprestação pela Aplicação nos 12 meses imediatamente anteriores à ocorrência do evento relevante (em caso de compra única, o valor da compra). No entanto, esta limitação não se aplica onde a limitação de responsabilidade não é permitida sob as leis de proteção ao consumidor.

3. As funções de aprendizado e SRS da Aplicação são fornecidas para fins educacionais e não fornecem aconselhamento profissional em medicina, direito, contabilidade, etc.

Artigo 11 (Direitos de Propriedade Intelectual)

1. Todos os direitos relacionados à Aplicação (direitos autorais, direitos de marca registrada, direitos de propriedade intelectual em programas, designs, etc.) pertencem à Empresa ou aos detentores legítimos dos direitos.

2. Os usuários não devem usar a Aplicação ou seu conteúdo além do escopo expressamente autorizado nestes Termos.

Artigo 12 (Mudanças nos Termos)

1. A Empresa pode alterar estes Termos sem consentimento individual do usuário quando houver fundamentos razoáveis como emendas legais, mudanças de recursos, necessidade operacional ou outras razões razoáveis.

2. Ao alterar os Termos, a Empresa deve notificar os Usuários dentro da Aplicação ou no site oficial, indicando claramente a data de vigência. Se os Usuários continuarem a usar a Aplicação após a data de vigência, serão considerados como tendo concordado com os Termos alterados.

Artigo 13 (Métodos de Comunicação)

As comunicações da Empresa para os Usuários serão feitas através de exibição na aplicação, site da Empresa, email ou outros métodos considerados apropriados pela Empresa. As comunicações dos Usuários para a Empresa devem ser feitas por email para info@tangowrist.com.

Artigo 14 (Proibição de Transferência de Direitos e Obrigações)

Os usuários não podem ceder, transferir ou fornecer como garantia sua posição sob estes Termos ou direitos e obrigações baseados nestes Termos a terceiros sem o consentimento prévio por escrito da Empresa. A Empresa pode transferir sua posição e direitos e obrigações sob estes Termos para terceiros em conexão com a transferência de negócios da Aplicação.

Artigo 15 (Severabilidade)

Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida ou inexequível, as disposições restantes continuarão a ser totalmente efetivas.

Artigo 16 (Lei Aplicável e Jurisdição)

Estes Termos serão regidos pela lei japonesa. Em caso de disputas entre a Empresa e os Usuários sobre a Aplicação, os tribunais japoneses com jurisdição sobre a localização da sede da Empresa terão jurisdição exclusiva acordada para a primeira instância.

Informações de Contato

Rumahsaku Corp.
E-mail: info@tangowrist.com