Ketentuan Layanan
Terakhir diperbarui: 13 Agustus 2025 Rumahsaku Corp.
Pasal 1 (Penerapan)
Ketentuan Layanan ini ("Ketentuan") mendefinisikan kondisi untuk menggunakan aplikasi TangoWrist ("Aplikasi") yang disediakan oleh Rumahsaku Corp. ("Perusahaan"). Pengguna ("Pengguna") harus menggunakan Aplikasi sesuai dengan Ketentuan ini.
Ketentuan ini berlaku bersama dengan berbagai panduan, dokumen bantuan, kebijakan privasi, dll. (secara kolektif "Ketentuan Individual") yang mungkin disajikan Perusahaan dari waktu ke waktu mengenai Aplikasi. Dalam kasus konflik antara Ketentuan Individual dan Ketentuan ini, Ketentuan Individual akan didahulukan.
Pasal 2 (Pembentukan Kontrak dan Lisensi)
1. Setelah selesainya pengunduhan (atau pembelian) Aplikasi, kontrak penggunaan berdasarkan Ketentuan ini akan ditetapkan antara Pengguna dan Perusahaan.
2. Perusahaan memberikan Pengguna hak non-eksklusif, tidak dapat dipindahkan, tidak dapat disublisensikan untuk menggunakan Aplikasi dalam lingkup yang diperlukan untuk penggunaannya.
3. Aplikasi adalah tipe pembelian satu kali yang dapat digunakan dengan pembelian tunggal. Aktivasi fitur dan pemulihan mengikuti mekanisme App Store.
Pasal 3 (Persyaratan Usia)
Aplikasi tidak menetapkan batasan usia. Namun, pembelian, pembayaran, dan manajemen akun harus mengikuti ketentuan penggunaan setiap toko aplikasi dan hukum yang berlaku di setiap negara. Untuk pembelian dan penggunaan oleh anak di bawah umur, manajemen dan tanggung jawab sesuai dengan hukum yurisdiksi yang berlaku harus diterapkan.
Pasal 4 (Biaya, Pembelian, dan Pengembalian Dana)
1. Biaya, perpajakan, nilai tukar, dll. harus mengikuti daftar harga dan peraturan App Store.
2. Pengembalian dana, pembatalan, dll. harus mengikuti kebijakan Apple (App Store), dan Perusahaan tidak boleh, pada prinsipnya, memberikan dukungan pengembalian dana individual.
3. Di masa depan, revisi harga atau fitur tambahan berbayar mungkin diperkenalkan, dalam hal ini pemberitahuan akan diberikan dalam Aplikasi atau di situs web resmi.
Pasal 5 (Penanganan Konten Pengguna)
1. Pengguna menyatakan dan menjamin bahwa mereka memiliki atau telah mendapatkan otorisasi yang tepat untuk hak-hak yang diperlukan atas teks (kata-kata, makna, catatan), gambar, audio, file CSV, dan konten lainnya ("Konten Pengguna") yang ditangani dalam Aplikasi.
2. Konten Pengguna terutama disimpan di perangkat (opsional di iCloud), dan Perusahaan tidak menerima, menyimpan, atau melihat konten tersebut.
3. Pengguna harus menyelesaikan sengketa dan klaim yang timbul dengan pihak ketiga mengenai Konten Pengguna atas biaya dan tanggung jawab mereka sendiri, dan tidak boleh menyebabkan kerusakan pada Perusahaan.
Pasal 6 (Aktivitas Terlarang)
Pengguna tidak boleh terlibat dalam aktivitas berikut saat menggunakan Aplikasi:
- 1. Tindakan yang melanggar hukum atau ketertiban umum dan moral, atau mendorong tindakan kriminal atau ilegal
- 2. Tindakan yang melanggar hak kekayaan intelektual, privasi, hak potret, dll. pihak ketiga
- 3. Rekayasa balik, analisis, modifikasi, reproduksi, redistribusi, atau penjualan kembali Aplikasi
- 4. Akses tidak sah, distribusi malware, atau tindakan yang menyebabkan kerugian bagi Perusahaan atau pihak ketiga
- 5. Tindakan yang mengganggu atau membebankan beban berlebihan pada operasi atau penyediaan Aplikasi
- 6. Tindakan lain yang secara wajar dianggap tidak pantas oleh Perusahaan
Pasal 7 (Gangguan Layanan, Perubahan, dan Penghentian)
1. Perusahaan dapat mengganggu atau menangguhkan semua atau sebagian penyediaan Aplikasi tanpa pemberitahuan sebelumnya dalam kasus berikut:
- Saat melakukan pemeliharaan sistem, pembaruan, atau langkah-langkah keamanan
- Ketika penyediaan menjadi sulit karena bencana alam, pemadaman listrik, kegagalan komunikasi, hukum, atau panduan administratif
- Ketika Perusahaan menentukan ada alasan teknis atau operasional yang wajar
2. Perusahaan dapat mengubah konten Aplikasi atau menghentikan penyediaannya dengan pemberitahuan yang wajar kepada Pengguna (kecuali dalam kasus darurat).
Pasal 8 (Penyimpanan Data dan Backup)
1. Aplikasi dirancang untuk penggunaan offline, dan data pembelajaran disimpan di perangkat. Pengguna harus mencadangkan data mereka dengan tanggung jawab mereka sendiri sesuai kebutuhan melalui sinkronisasi iCloud, ekspor CSV, dll.
2. Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kehilangan data yang disebabkan oleh kegagalan perangkat, kehilangan, inisialisasi, kerusakan OS atau Aplikasi, kesalahan operasi pengguna, dll., kecuali dalam kasus kesengajaan atau kelalaian berat oleh Perusahaan.
Pasal 9 (Penafian Jaminan)
Aplikasi disediakan "SEBAGAIMANA ADANYA". Perusahaan tidak memberikan jaminan tersurat atau tersirat bahwa Aplikasi bebas dari cacat faktual atau hukum (termasuk tetapi tidak terbatas pada keamanan, keandalan, akurasi, kelengkapan, validitas, kesesuaian untuk tujuan tertentu, keamanan, dll.).
Pasal 10 (Pembatasan Tanggung Jawab)
1. Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerusakan apa pun yang dialami Pengguna akibat penggunaan Aplikasi, kecuali dalam kasus kesengajaan atau kelalaian berat oleh Perusahaan.
2. Bahkan ketika Perusahaan bertanggung jawab, ruang lingkup tanggung jawab tersebut akan dibatasi pada jumlah yang benar-benar dibayar oleh Pengguna sebagai imbalan untuk Aplikasi dalam 12 bulan sebelum terjadinya peristiwa yang relevan (dalam kasus pembelian satu kali, jumlah pembelian). Namun, pembatasan ini tidak berlaku di mana pembatasan tanggung jawab tidak diizinkan di bawah hukum perlindungan konsumen.
3. Fungsi pembelajaran dan SRS Aplikasi disediakan untuk tujuan pendidikan dan tidak memberikan saran profesional dalam kedokteran, hukum, akuntansi, dll.
Pasal 11 (Hak Kekayaan Intelektual)
1. Semua hak yang berkaitan dengan Aplikasi (hak cipta, hak merek dagang, hak kekayaan intelektual dalam program, desain, dll.) dimiliki oleh Perusahaan atau pemegang hak yang sah.
2. Pengguna tidak boleh menggunakan Aplikasi atau kontennya di luar ruang lingkup yang secara tegas diotorisasi dalam Ketentuan ini.
Pasal 12 (Perubahan Ketentuan)
1. Perusahaan dapat mengubah Ketentuan ini tanpa persetujuan pengguna individual ketika ada alasan yang wajar seperti amandemen hukum, perubahan fitur, kebutuhan operasional, atau alasan wajar lainnya.
2. Saat mengubah Ketentuan, Perusahaan harus memberitahu Pengguna dalam Aplikasi atau di situs web resmi, dengan jelas menunjukkan tanggal efektif. Jika Pengguna terus menggunakan Aplikasi setelah tanggal efektif, mereka akan dianggap telah menyetujui Ketentuan yang diubah.
Pasal 13 (Metode Komunikasi)
Komunikasi dari Perusahaan kepada Pengguna akan dilakukan melalui tampilan dalam aplikasi, situs web Perusahaan, email, atau metode lain yang dianggap tepat oleh Perusahaan. Komunikasi dari Pengguna kepada Perusahaan harus dilakukan melalui email ke info@tangowrist.com.
Pasal 14 (Larangan Transfer Hak dan Kewajiban)
Pengguna tidak dapat menyerahkan, mentransfer, atau memberikan sebagai jaminan posisi mereka di bawah Ketentuan ini atau hak dan kewajiban berdasarkan Ketentuan ini kepada pihak ketiga tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Perusahaan. Perusahaan dapat mentransfer posisi dan hak serta kewajibannya di bawah Ketentuan ini kepada pihak ketiga sehubungan dengan transfer bisnis Aplikasi.
Pasal 15 (Keterpisahan)
Jika ketentuan apa pun dari Ketentuan ini dianggap tidak valid atau tidak dapat dilaksanakan, ketentuan yang tersisa akan terus berlaku sepenuhnya.
Pasal 16 (Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi)
Ketentuan ini akan diatur oleh hukum Jepang. Dalam kasus sengketa antara Perusahaan dan Pengguna mengenai Aplikasi, pengadilan Jepang dengan yurisdiksi atas lokasi kantor pusat Perusahaan akan memiliki yurisdiksi eksklusif yang disepakati untuk tingkat pertama.
Informasi Kontak
Rumahsaku Corp.
E-mail: info@tangowrist.com